Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Museologia Scientifica

Anno: 2016
Volume: 10

p. 0 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

Con la pubblicazione di questo volume 10 di Museologia Scientifica nuova serie sono trascorsi 10 anni dalla
profonda ristrutturazione editoriale realizzata per dare alle pubblicazioni dell’Associazione Nazionale Musei
Scientifici una più salda credibilità nazionale assieme ad una prospettiva internazionale.

The evolution of the journal Scientific Museology. Ten years at the interface between science and museums

Abstract

The publication of this volume 10 of Scientific Museology new series marks the end of 10 years of profound
editorial restructuring carried out to give the publications of the Italian Association of Scientific Museums
(ANMS) greater national credibility and an international perspective

p. 3 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Third mission of University, first mission for Museums

p. 9 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

“J’Accuse...!” (with all due respect). University museums, the CRUI and missed opportunities

p. 15 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

In seguito all’inclusione della terza missione nella VQR, nell’ultimo anno l’ANMS ha avviato un confronto interno sul tema, con l’organizzazione di una tavola rotonda nell’ambito del XXV Congresso tenutosi a Torino nel 2015. Nonostante le grandi aspettative da parte dei musei, va registrato che questi, all’interno della terza missione, costituiscono solo una parte di uno degli otto ambiti in cui è ripartita la VQR. Nel 2016 ha avuto inizio un proficuo dialogo fra l’ANVUR e l’ANMS volto a migliorare l’efficacia della raccolta dei dati relativi ai musei da valutare. È fondamentale che l’ANMS continui a promuovere il valore sociale e culturale dell’azione dei musei, affinché il loro ruolo possa essere compreso e valutato al meglio in futuro. È inoltre auspicabile che anche il MIBACT e il MIUR, che sulla base degli accordi sottoscritti con l’ANMS promuovono la valorizzazione dei musei scientifici, facciano sentire la propria voce, sostenendo il ruolo di questi Istituti nella terza missione ed evidenziando quanto essi siano importanti per il contesto socio economico italiano e per la valorizzazione dei beni culturali.

Parole chiave
Agenzia Nazionale di Valutazione del sistema Universitario e della Ricerca, terza missione, Associazione Nazionale Musei Scientifici, Università, Musei.

The ANMS and the third mission

Abstract

Following the inclusion of the third mission in the Research Quality Evaluation (VQR), the ANMS initiated an internal debate on the subject, with the organization of a round table as part of the XXV Congress held in Turin in 2015. Despite the high expectations by museums, it should be emphasized that, within the third mission, they form only a small part of one of the eight areas into which the VQR is divided. In 2016, a fruitful dialogue began between ANVUR and the ANMS aimed at improving the efficacy of the collection of data relating to the museums to be evaluated. It is essential that the ANMS continue to promote the social and cultural value of the activities of museums so that their role can be understood and evaluated in the best possible manner in the future. It is also desirable that the Ministry of Culture and the Ministry of Education, which on the basis of the agreements signed with the ANMS promote the enhancement of scientific museums, make their voices heard to support the role of these institutions in the third mission and to emphasize how important they are for the Italian socio-economic context and for the protection and promotion of cultural heritage.

Keywords
National Agency for Evaluation of the University System and Research, third mission, Italian Association of Scientific Museums, university, museums.

p. 21 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

Le attività di produzione e gestione dei beni culturali (scavi archeologici, poli museali e immobili storici) svolte da università ed enti di ricerca, rientrano nell’attuale esercizio di valutazione della terza missione, previsto dalla VQR 2011-2014. La terza missione è infatti rappresentata non solo da attività di valorizzazione della ricerca, ma anche da attività di produzione dei beni pubblici di natura sociale, educativa e culturale, sebbene queste ultime valutate in via sperimentale. Poiché si tratta di un primo sforzo organico da parte dell’Anvur di circoscrivere le numerose attività legate ai beni pubblici, la commissione di esperti cui è affidata la valutazione, fornirà informazioni sulla natura degli indicatori e dei criteri di valutazione proposti, al momento poco standardizzati e comparabili rispetto a quelli legati alle attività di valorizzazione della ricerca. I primi dati mostrano che le nostre università dispongono di un ricco patrimonio di beni culturali, di cui però sappiamo poco sulla sua effettiva valorizzazione.

Parole chiave
terza missione, valutazione, peer review, beni culturali.

Production and management of cultural heritage in the ANVUR evaluation of the third mission

Abstract

Activities for the production and management of cultural heritage (archaeological excavations, museum hubs and historic buildings) conducted by universities and research institutes fall under the current evaluation of the third mission foreseen by the VQR 2011-2014. The third mission is represented not only by research activities but also by activities for the production of social, educational and cultural public assets, although the latter activities are being evaluated on an experimental basis. Since this is a first organic effort by ANVUR to outline the many activities related to public assets, the commission of experts entrusted with the assessment will provide information on the nature of the proposed indicators and evaluation criteria, at present not well standardized or comparable with respect to those for research activities. The preliminary data show that our universities possess a rich heritage of cultural materials but that little is known about its exploitation and enhancement.

Keywords
third mission, evaluation, peer review, cultural heritage.

p. 25 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

La Conferenza dei Rettori Italiani (CRUI) a partire dal 1999 ha tracciato, mediante una apposita commissione, un percorso di valorizzazione dell’ingente patrimonio storico-scientifico custodito presso le nostre Università. Una operazione lungimirante, con finalità direttamente collegate sia alle attività di ricerca e sia al ruolo sociale ed educativo che l’Università svolge. Oggi la commissione CRUI per i musei non è più attiva, ma, non senza difficoltà, il processo di conservazione, ricerca e diffusione relativo alle collezioni di interesse storico-scientifico possedute dagli Atenei italiani non si è interrotto. Conseguenza di questa situazione oramai consolidata e diffusa su tutto il territorio nazionale è stata che l’ANVUR, Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca, ha inserito quelle museali fra le attività della III missione. Esse caratterizzano le iniziative di comunicazione e diffusione della scienza di ciascun Ateneo e sono utili per la composizione di un valore numerico di riferimento per il confronto e la valutazione delle realtà universitarie. L’intervento intende considerare gli elementi richiesti per la compilazione della scheda di valutazione ANVUR, relativi alle attività museali svolte presso le varie Università, cercando di individuarne gli aspetti positivi e le criticità, anche in relazione a una visione ampia della loro importanza e della loro effettiva capacità di fotografare le reali situazioni.

Parole chiave
museo universitario, valutazione, sistema museale, ANVUR, CRUI.

Toward a national university museum system: the ANVUR indicators, stimulus or peril?

Abstract

Since 1999, a special commission of the Conference of Italian University Rectors’ (CRUI) has defined a project to exploit and enhance the historical and scientific heritage conserved in our universities, with purposes related both to research and to the social and educational role that the university plays. Although the CRUI’s Museums Commission is no longer active, the process of conservation, research and dissemination regarding the historically and scientifically important collections held by Italian universities continues unabated, albeit not without some difficulty. As a result of this situation, now well established and widespread in Italian universities, the National Agency for the Assessment of University Systems and Research (ANVUR) has included university museums in the activities of the “third mission” of universities. These activities involve the initiatives of each university for science communication and dissemination and they are used for calculation of a reference numerical value for the comparison and evaluation of Italian universities. Our contribution considers the elements required by ANVUR for the evaluation of university museum activities, with an attempt to identify the positive and critical aspects in relation to a broad view of their importance and their effective ability to illustrate the real situations.

Keywords
university museum, evaluation, museum system, ANVUR, CRUI

p. 33 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

I musei universitari rappresentano una dorsale in larga parte sommersa della cultura scientifica del paese e, di fatto, la fonte di un rilevante potenziale relazionale, che gli atenei italiani danno prova di valorizzare ancora scarsamente. A partire da questo scenario e dai dati disponibili nel contesto internazionale, l’articolo discute i risultati di un’indagine volta a censire, su scala nazionale, il variegato sistema museale che fa capo agli atenei italiani. Condotta nei mesi di luglio-ottobre 2015, la ricerca ha preso in esame complessivi 198 musei e 44 collezioni nei diversi campi del sapere accademico. La ricognizione ha consentito di analizzare i principali tratti strutturali del fenomeno, con particolare riferimento ad aspetti quali la distribuzione territoriale di collezioni e musei universitari su scala nazionale e locale, la varierà dei contenuti espositivi e dei sistemi di coordinamento promossi dai singoli atenei, le strategie nominali e di comunicazione sul web.

Parole chiave
musei universitari, collezioni universitarie, patrimonio universitario, terza missione, atenei.

University museums and collections: survey of a widespread cultural heritage

Abstract

At present, university museums represent a largely submerged backbone of Italian scientific culture and also the source of a strong relational potential which Italian universities continue to inadequately value. Based on this scenario and on available international data, this article discusses the results of a national survey of the widespread museum system belonging to Italian universities. The research, conducted in July-October 2015, examined 198 museums and 44 collections in the various fields of academic knowledge. The survey has made it possible to investigate the dimensions and major features of the museum system, with special reference to the territorial distribution of museums and collections, the variety of exhibition contents and coordination systems set up by each academic institution, naming strategies and online communication.

Keywords
university museums, university collections, university heritage, third mission, university.

p. 42 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

La valutazione dell’azione dei musei universitari da parte dell’ANVUR porta alla ribalta, nella vita degli atenei, queste strutture finora ben poco considerate. I musei universitari hanno una forte valenza educativa e, grazie ai contenuti della ricerca accademica, possono svolgere una efficace azione sul territorio, veicolando messaggi sempre nuovi e accattivanti. I musei dovranno trovare il modo di far sentire la loro voce nella scelta dei criteri valutativi che determineranno la loro valutazione e che, finora, sono insufficienti, lacunosi e meramente quantitativi. Nella presente nota si discutono alcuni aspetti di miglioramento e potenziamento dell’azione educativa dei musei universitari sul territorio.

Parole chiave
musei universitari, comunicazione, valutazione, gestione condivisa.

University museums and the third mission: concrete actions

Abstract

Assessment of the operation of university museums by ANVUR brings these structures, thus far rather neglected, to the fore in the life of universities. University museums have a strong educational value and, thanks to the results of academic research, can play an effective role within the local community, conveying increasingly novel and captivating messages. However, these museums will have to find ways to make their voice heard in the choice of the criteria that will determine their assessment, which thus far are insufficient, incomplete and purely quantitative. In this note we discuss some aspects to improve and strengthen the educational activities of university museums within local communities.

Keywords
university museums, communication, assessment, shared management.

p. 56 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE

Riassunto

I musei scientifici sono tradizionalmente quelli più impegnati nella diffusione di conoscenze attraverso la comunicazione all’interno delle sale espositive e con le varie attività culturali che essi propongono. In alcuni casi spesso queste attività corrispondono a un impegno in educazione museale. Vi è quindi una crescente presa di coscienza dell’importanza del contributo dei musei universitari nella valutazione della terza missione degli Atenei. Il Museo di Anatomia e il Museo Lombroso dell’Università di Torino sono qui citati come esempi di un particolare impegno nello sviluppo di attività di comunicazione scientifica.

Parole chiave
terza missione, comunicazione museale, Museo di Anatomia, Museo Lombroso, Torino.

Scientific museums, instruments of museum communication and education. The Turinese example in service of the third mission

Abstract

Science museums are traditionally those most involved in the dissemination of knowledge by means of communication in the exhibition halls and the various cultural activities they propose. These activities often correspond to a commitment to museum education. Thus there is a growing awareness of the importance of the contribution of university museums to evaluation of the third mission of universities. The Museum of Human Anatomy and the Lombroso Museum of the University of Turin are cited here as examples of a particular commitment to the development of science communication activities.

Keywords
third mission, museum communication, Anatomy Museum, Lombroso Museum, Turin.

p. 61 / Volume 10/2016 NUOVA SERIE