Riassunto

In passato, collezioni di materiali esotici, spesso derivanti un’avventurosa attività venatoria, erano il vanto di molti musei. Oggi l’acquisizione di nuove collezioni di questo tipo è sempre meno probabile o proponibile. Tuttavia, nell’affrontare le scelte imposte da una nuova sensibilità verso la biodiversità in declino si dovrebbero prendere in considerazione anche i cambiamenti avvenuti nella nostra società, con la presenza di famiglie originarie di altri continenti. Il riconoscimento di questi cambiamenti etnici e sociali può essere fondamento culturale per un recupero degli exotica, almeno in alcuni dei nostri musei, sia in rinnovati percorsi espositivi e proposte culturali associate, sia attraverso un rilancio dell’attività di ricerca su faune e flore extraeuropee, possibilmente con l’assunzione di conservatori, ben preparati e qualificati, provenienti da altri continenti.

Parole chiave
Conservatori; collezioni educazione e ricerca; esemplari esotici; museo nazionale; nuovi cittadini.

For a relaunch of exotics in our museums

Abstract

In the past, collections of exotic specimens, often resulting from adventurous hunting in the tropics, were the pride of many museums. Today the acquisition of new collections of this type is increasingly less likely or feasible. However, in addressing the choices imposed by a new sensitivity towards the declining biodiversity, changes in our society should also be taken into consideration, with the presence of families originating from other continents. The recognition of these ethnic and social changes can be a cultural foundation for a recovery of exotics, at least in some of our museums, both in renewed exhibitions and associated cultural proposals, and through a fresh launch of research activity on non-European fauna and flora, possibly with the recruitment of well-trained and qualified curators from other continents.

Keywords
Education vs. research role of collections; exotic specimens; national museum; new citizens; recruitment of curators.

p. 184 / Dicembre 2019 - N. 20

Riassunto

L’Orto botanico di Unicam cerca di essere la piazza che non c’è più. Dopo gli eventi sismici del 2016 è diventato lo spazio per molte attività in cerca di una location. Ripartiamo dall’Orto per ricostruire una comunità.

Parole chiave
orto botanico, identità, comunità.

Unicam botanic garden, for a square that isn’t

Abstract

Unicam Botanic Garden tries to be the square that no longer exists in town. After 2016 seismic events, it became the space for many activities insearch of a location. Let’s start from the Garden to rebuild a community.

Keywords
Botanic garden, identity, community.

p. 187 / Dicembre 2019 - N. 20

Riassunto

Il Museo Civico Domenico Dal Lago, grazie alla collaborazione con enti e associazioni del territorio e all’utilizzo di nuove tecnologie free, ha sviluppato nuovi e semplici strumenti digitali per permettere una migliore fruibilità e accessibilità del Museo.

Parole chiave
collaborazione, territorio, tecnologie, strumenti digitali, accessibilità.

Low cost diffusion of heritage

Abstract

Public Museum Domenico Dal Lago, thanks to partnership between local institutions and associations and thanks to use of new and free technologies, has increased new and simple instruments to allow best availability and accessibility of the museum.

Keywords
network, landscape, tecnology, digital instruments, accessibility.

p. 190 / Dicembre 2019 - N. 20

Riassunto

Il Museo di Paleontologia e Preistoria “P. Leonardi” è stato fondato nel 1964 dal Prof. Piero Leonardi per promuovere la didattica delle Scienze della Terra nell’Università di Ferrara. Alla fine degli anni ’70 l’aumento di interesse per le discipline naturalistiche nella scuola portò ad una continua e crescente richiesta di fruizione del Museo mediante l’organizzazione di visite guidate per le scuole primarie di primo e secondo grado che coinvolse annualmente migliaia di studenti. Nel 2012, queste attività sono state interrotte a causa del terremoto in Emilia che ha reso inagibile il Museo, chiudendolo al pubblico. L’impossibilità di far fruire le collezioni al pubblico ha portato ad adottare strategie diversificate per mantenere in vita il Museo nel territorio ferrarese. L’impiego di nuove tecnologie in ambito museale ha portato a studiare nuove soluzioni per la digitalizzazione delle collezioni e alla realizzazione di un museo virtuale in attesa della riapertura.

Parole chiave
Musei universitari, nuove tecnologie, realtà virtuale, immagini ad alta risoluzione.

The University Museum of Paleontology and Prehistory "P. Leonardi": dissemination and new technologies to enjoy a museum behind closed doors

Abstract

The Museum of Paleontology and Prehistory “P. Leonardi” was founded in the mid-60s by Professor Piero Leonardi, who aimed to create an exhibition dedicated to university teaching. Over the years, the continuous and growing demand led to a reconfiguration of the Museum for an open enjoyment to a wider and more diversified public. Unfortunately, in 2012 the Museum was damaged by the earthquake that struck the Emilia Romagna region; since then, the Museum cannot be visited while awaiting for the renovation work. Accessibility, involvement and identification are the elements necessary for the museum experience to be fully lived. In order to respond to different fruition needs an integrated enhancement project has been developed, involving the digitization of the collections by new technologies; this attempt to create a virtual and dynamic environment has the dual purpose of allowing consultation to researchers and students and to set up virtual paths for non-academic users.

Keywords
University museum, new technologies, virtual reality, high resolution images.

p. 194 / Dicembre 2019 - N. 20

Riassunto

Il Museo di Archeologia del Sistema museale d’Ateneo di Pavia si è dotato di riproduzioni fedeli di reperti e offre percorsi tattili accessibili a ciechi e ipovedenti, ma anche a chi gode della vista per un’esperienza diversa delle collezioni museali. La partecipazione al Bambinfestival organizzato a Pavia con il coinvolgimento di molte associazioni ed enti del territorio, è stata un’occasione per proporre i percorsi tattili e per un invito al disegno, sollecitando la fantasia dei più piccoli che attraverso il gioco vengono conquistati e si approcciano con curiosità alla realtà museale.

Parole chiave
archeologia, educazione, sviluppo del pubblico, inclusività

"Look, touch, draw", tactile path and Bambinfestival event at the University of Pavia Archeology Museum

Abstract

The University of Pavia Archeology Museum is endowed with faithful reproductions of finds and offers tactile paths accessible to the blind and visually impaired, but also to those who want to enjoy a different experience of the museum collections. The Museum participation in the Bambinfestival event organized in Pavia together with different associations and organizations was an opportunity for children to draw and touch the museum finds. This activity stimulated children’s imagination, fascinated them and approached them to the museum reality through the game.

Keywords
archeology, education, AD development, inclusivness

p. 198 / Dicembre 2019 - N. 20

Riassunto

Fin dall’antichità il Golfo di Napoli è sempre stato abitato non solo per la bellezza dei luoghi ma anche per il clima e la fertilità del suolo. L’obiettivo di questo lavoro è far acquisire una conoscenza approfondita del nostro territorio attraverso osservazioni geomorfologiche, naturalistiche, archeologiche e storiche. È nostro intento anche rendere le persone consapevoli del rispetto e della protezione del nostro patrimonio naturalistico.

Parole chiave
Osservazioni geomorfologiche, naturalistiche, archeologiche, storiche.

Cultural itineraries to valorize and protect the heritage of the Gulf of Naples

Abstract

Since ancient times the Gulf of Naples has always been inhabited not only for the beauty of the places but also for the climate and soil fertility. The objective of this work is to acquire in-depth knowledge of our territory through geomorphological, naturalistic, archaeological and historical observations. We also intend to make people aware of the respect and protection of our natural heritage.

Keywords
Observations geomorphological, naturalistic, archaeological, historical.

p. 202 / Dicembre 2019 - N. 20