Dicembre 2019 - N. 20

Memorie

Anno: 2019

Volume: 20

La riorganizzazione dei depositi museali secondo il metodo RE-ORG. Studio di fattibilità per il Museo di Storia Naturale dell’Università di Pavia

Sonia Caliaro, Stefano Maretti, Paolo Guaschi, Edoardo Razzetti, Giorgio Giacomo Mellerio, Giulio Zaccarelli

Riassunto

Il tema dei depositi museali è sempre stato un argomento poco trattato. I motivi sono diversi, tra i quali il desiderio di tenere celati i problemi di disorganizzazione legati a queste aree. Nel 2011, dalla collaborazione tra ICCROM e UNESCO, nasce il Metodo RE-ORG. Il metodo è una guida alla riorganizzazione dei depositi museali, che si presta anche all’analisi e alla valutazione dello stato di queste aree. In questo contesto si inserisce il progetto dei nuovi depositi del Museo di Storia Naturale dell’Università di Pavia. Lo studio è stato incentrato sulla stima volumetrica delle collezioni del Museo, affinché fosse possibile ottimizzare la loro sistemazione nella futura sede, definendo contestualmente collocazione e tipologia dell’arredo. Il progetto è stato oggetto di tesi di laurea in Conservazione presso la SUPSI di Lugano.

Parole chiave
depositi, riorganizzazione, Pavia, ICCROM, RE-ORG.

Reorganisation of museum storage according to the RE-ORG method. Feasibility study for the Museum of Natural History of the University of Pavia

Abstract

The museum storage areas have always been a topic that has been little discussed. The reasons are different, among then the desire to keep hidden the problems of organization of these areas. In 2011, the RE-ORG Method was born thanks to the cooperation between ICCROM and UNESCO. The method is a guide for reorganize the museum storage, which is also suitable for the analysis and evaluation of the status of these areas. In this context, we adopted the project for the new storages of the Natural History Museum of the University of Pavia. The work focused on the volumetric evaluation of the museum’s collections, so that they could be optimized, defining the location and type of furniture. The project was the subject of a thesis in Conservation at SUPSI in Lugano.

Keywords
storage, organization, Pavia, ICCROM, RE-ORG.

p. 42 / Dicembre 2019 - N. 20

La valorizzazione del patrimonio nella creazione di un percorso espositivo moderno

Stefano Maretti, Jessica Maffei, Edoardo Razzetti, Paolo Guaschi, Giorgio Giacomo Mellerio, Valentina Cani, Francesca Cattaneo, Paolo Mazzarello

Riassunto

Fra le grandi ricchezze culturali di Pavia, una delle principali è costituita dal Museo di Storia Naturale dell’Università fondato nel 1771 da Lazzaro Spallanzani. Negli ultimi decenni le collezioni sono state recuperate pienamente al fine di creare un nuovo percorso museale che costituisca un valore aggiunto per l’intera città di Pavia. L’Ateneo ha trovato finanziamenti e individuato spazi appropriati all’interno di Palazzo Botta per ospitare il Museo, ma si è reso necessario trasformare le antiche raccolte scientifiche e didattiche, organizzate con i rigidi criteri sistematici del XVIII e XIX secolo, in un percorso museale adeguato alle richieste del pubblico attuale. Come ispirazione espositiva si è scelto di adottare l’idea del viaggio come impresa scientifica. Direttamente connessa a questa idea è lo sviluppo delle scienze naturali negli ultimi tre secoli, legate principalmente ai nomi di Carlo Linneo, Alexander von Humboldt, George Cuvier e Charles Darwin.

Parole chiave
Spallanzani, Museo di Storia Naturale, Kosmos, viaggio, Palazzo Botta, Pavia.

The valorisation of the museum’s heritage in the creation of a modern exhibition path

Abstract

Among the great cultural heritage of Pavia, the Natural History Museum of the University founded in 1771 by Lazzaro Spallanzani is on of the main ones. In the last few decades the collections have been fully restored with the aim of creating new museum exhibitions that represent an added value for the entire city of Pavia. The University has obtained funds and identified appropriate spaces within Palazzo Botta to host the museum, but it was necessary to transform the ancient scientific and educational collections, organized with the strict systematic criteria of the eighteenth and nineteenth centuries, into a museological display adapted to the expectations of the contemporary audience. We chose to adopt the idea of scientific voyage as a storyline criterion of the exhibition. Directly connected to this concept is the development of natural history over last three centuries, with the researches of Carl von Linné, Alexander von Humboldt, Georges Cuvier and Charles Darwin.

Keywords
Spallanzani, Natural History Museum, Kosmos, voyage, Palazzo Botta, Pavia.

p. 47 / Dicembre 2019 - N. 20

Il riallestimento del Museo di Antropologia ed Etnografia dell’Università di Torino

Gianluigi Mangiapane, Giancarla Malerba, Cristina Cilli, Cecilia Pennacini, Erika Grasso

Riassunto

Il Museo di Antropologia ed Etnografia del Sistema Museale di Ateneo dell’Università di Torino (MAET) ha in corso di realizzazione il suo trasferimento e riallestimento presso il Polo museale del Palazzo degli Istituti anatomici dove già sono aperti al pubblico il Museo di Anatomia e il Museo Lombroso. Uno degli obiettivi è di restituire un patrimonio culturale, rimasto nascosto da più di trenta anni, alla cittadinanza, rendendo le collezioni accessibili a diversi tipi di pubblico.

Parole chiave
trasferimento, museo-laboratorio, catalogazione, public engagement.

The reorganization of the Museum of Anthropology and Ethnography of the University of Turin

Abstract

The Museum of Anthropology and Ethnography of the University Museum System of the University of Turin (MAET) is transferred and rearranged in the Palace of Anatomical Institutes where the Anatomy Museum and the Lombroso Museum are already open to the public. One of the objectives is to restore a cultural heritage hidden from the public for more than thirty years, making the collections accessible to different audiences.

Keywords
transfer, museum-laboratory, cataloguing, public engagement.

p. 53 / Dicembre 2019 - N. 20

Alpinisti e Naturalisti: un binomio vincente per il territorio vicentino

Antonio Dal Lago

Riassunto

Prendendo in analisi alcune lettere d’archivio della seconda metà dell’Ottocento, conservate negli archivi dei Musei Civici di Vicenza, si apprende come la nascita del Club Alpino Italiano (CAI) nazionale e delle sezioni locali abbia contribuito nel promuovere la ricerca scientifica naturalistica. Anche alcuni soci della sezione del CAI di Vicenza furono attivi protagonisti di questo interesse scientifico verso la montagna che trovò un suo momento di comunicazione pubblica nel corso del XIX Convegno nazionale del CAI svolto a Vicenza nel 1887.

Parole chiave
ricerca scientifica, sezione CAI, patrimonio naturalistico.

Alpinists and Naturalists: a winning combination for Vicenza’s territory

Abstract

Some letters, from the second half of the nineteenth century, preserved in the archives of the Civic Museums of Vicenza, indicate that the birth of national Club Alpino Italiano and local sections helped to promote naturalistic scientific research.
Some members of the CAI section of Vicenza were also active protagonists of this scientific interest towards the mountain which found its moment of public communication during the XIX National Convention of the CAI.

Keywords
scientific research, CAI section, natural heritage.

p. 58 / Dicembre 2019 - N. 20

Sul ripristino di un osso ioide di cera

Cristina Delunas

Riassunto

La collezione di cere anatomiche “Clemente Susini” dell’Università di Cagliari, risalente ai primi anni dell’800, nonostante le vicissitudini storiche legate alle due guerre mondiali, è una fra le meglio conservate di questo genere giunte fino a noi. I 23 modelli dai quali è costituita non hanno subito nel tempo imponenti danni da cristallizzazione della cera come accaduto in altre collezioni italiane. Alcuni particolari però risultano essere fratturati e rimediati alla meno peggio in un recente passato e in situazioni non identificate. È stato quindi eseguito il restauro sull’osso ioide della “Tavola X” come studio preventivo sul tipo di materiali utilizzati per le riparazioni sommarie e sui possibili rimedi a tali interventi per meglio conservare e valorizzare tutta la collezione.

Parole chiave
ceroplastica, Clemente Susini, restauro cera.

About the restoration of wax hyoid bone

Abstract

The collection of anatomical waxes “Clemente Susini” of the University of Cagliari, dating back to the early 1800s, despite the historical vicissitudes linked to the two world wars, is one of the best preserved of this kind that has reached us. The 23 models from which the collection is made have not undergone massive damages from crystallization of the wax as happened in other Italian collections. Some details however seem to be fractured and remedied at the least worst in a recent past and in unidentified situations. The restoration of the hyoid bone of “Table X” has been performed as a preventive study regarding the type of materials used for summary repairs and the possible remedies for such interventions to better preserve and enhance the full collection.

Keywords
ceroplastic, Clemente Susini, wax restoration.

p. 61 / Dicembre 2019 - N. 20

Il patrimonio storico-culturale del Museo universitario di Chieti per l’alternanza scuola-lavoro

Alessia Fazio, Assunta Paolucci, Maria Del Cimmuto, Iuri Icaro, Antonietta Di Fabrizio, Maria Chiara Capasso, Jacopo Cilli

Riassunto

Il Museo universitario di Chieti, dall’anno scolastico 2010/2011, ancor prima dell’introduzione dell’obbligatorietà, si è proposto come partner educativo delle Scuole in percorsi di Alternanza Scuola-lavoro per sviluppare in sinergia esperienze coerenti alle attitudini e alle passioni di ogni alunno, promuovendo e valorizzando contestualmente il proprio patrimonio.
Nell’anno scolastico 2017/2018 ha collaborato alla realizzazione di Progetti di Alternanza con tre Istituti scolastici della Regione Abruzzo per un totale di 9 classi e 168 alunni, nell’ambito del Progetto finanziato dal MIUR “L’Orientamento permanente al metodo e alla cultura scientifica”.
Ma, all’atto pratico, questa esperienza com’è stata vissuta dagli studenti?
Dalle valutazioni ricevute tramite i questionari somministrati al termine dei percorsi svolti è evidente quanto l’Alternanza sia stata un’opportunità formativa importante per la crescita personale degli studenti e uno strumento davvero utile nel favorire una conoscenza più diretta e approfondita del patrimonio cittadino.

Parole chiave
museo, educazione, scuola, lavoro

The historical and cultural heritage of the University Museum of Chieti for the work-related learning

Abstract

The University Museum of Chieti, since the school year 2010/2011, even before it was compulsory, has proposed itself as an educational partner of Schools in the work-related learning project, to develop together some expertise that follow the attitudes and passions of each student, promoting and enhancing at the same time the Museum assets.
In 2017/2018 school year it collaborated to the creation of work-related learning projects with three educational institutions in the Abruzzo Region for a total of 9 classes and 168 students, as part of the Project “Permanent orientation to the scientific method and culture” funded by MIUR (Ministry of education, university and research).
However, how this project has been basically experience by students?
From the opinions received through some questionnaires that have been given to them at the end of the project it is clear how the work-related learning was an important training opportunity for the students personal growth and a really useful tool to promote a more direct and in-depth knowledge of the city heritage.

Keywords
museum, education, school, work.

p. 64 / Dicembre 2019 - N. 20

Paleocarta del Valdarno: esperienze di valorizzazione del territorio

Antonio Borrani, Matteo Faraoni, David Franci, Andrea Savorelli, Elena Facchino

Riassunto

Le faune fossili plio-pleistoceniche del Valdarno (Toscana, Italia centrale) costituiscono un patrimonio di grande importanza storico-scientifica. Al fine di favorire l’accesso della collettività alle faune del Valdarno Superiore custodite presso il Museo Paleontologico di Montevarchi (Arezzo), sia al pubblico generale che agli specialisti, è stata studiata e sviluppata la Paleocarta del Valdarno Superiore, un progetto basato sulla piattaforma Google Maps e sul software gratuito Qgis. Il progetto ha portato alla costruzione di due carte geografico-paleontologiche, suddivise a loro volta nei tre diversi momenti di popolamento del Valdarno.

Parole chiave
Valdarno Superiore, Paleocarta, Museo Paleontologico Montevarchi, WebGIS.

Caleocarta del Valdarno: experiences of valorization of the territory

Abstract

The Upper Pliocene – Lower Pleistocene faunas of Valdarno basin (Tuscany, central Italy) represent a heritage of great historical and scientific importance. In order to facilitate the access of the community to the faunas of Valdarno kept at the Paleontological Museum of Montevarchi (Arezzo), a project based on the Google Maps platform and the freeware Qgis has been developed, the “Paleocarta of the Upper Valdarno”. This project led to the creation of two paleontological and geographical maps, divided in turn into the three different moments of faunal settlement of Valdarno basin.

Keywords
Upper Valdarno, Paleocarta, Museo Paleontologico Montevarchi, WebGIS.

p. 69 / Dicembre 2019 - N. 20

Esperienze di restauro conservativo di due reperti di interesse storico: gli elefanti del Museo di Storia Naturale di Pavia

Dalila Giacobbe, Ugo Ziliani, Salvatore Restivo, Oreste Sacchi, Giorgio Giacomo Mellerio

Riassunto

Si riportano due diverse esperienze di restauro conservativo e valorizzazione, condotti presso il Museo di Storia Naturale dell’Università di Pavia, su due pachidermi tassidermizzati, un elefante africano presente in collezione dal 1887 e privo di informazioni e un elefante asiatico di grande valore storico, risalente al 1812, detto “l’elefante di Napoleone”. Entrambi in gravi condizioni di conservazione, sono stati oggetto di operazioni di pulitura, consolidamento, riparazione e ricostruzione di diverse parti anatomiche. I restauri, che hanno dovuto includere il miglioramento dell’aspetto estetico e ostensivo, sono stati eseguiti con interventi diversi in base al differente valore storico. In entrambi i casi comunque tutti gli interventi risultano reversibili. Si è ritenuto di interesse riportare le procedure applicate in un’ottica di scambio di buone pratiche tra addetti ai lavori e di promozione di una conservazione rispettosa del valore presente e futuro del reperto.

Parole chiave
restauro conservativo, elefante di Napoleone, buone pratiche, reperti storici.

Experiences of conservative restoration of two findings of historical interest: the elephants of the Natural History Museum of Pavia

Abstract

We report two different experiences of conservative restoration conducted on two taxidermed elephants: an African elephant without information, in the collection since 1887, and an Asian elephant of great historical value, dating back to 1812, called “Napoleon’s elephant”. Both in serious condition of conservation, they have been subjected to operations of cleaning, consolidation, repair and reconstruction of different anatomical parts. The restorations, which included the improvement of the aesthetic and ostensive aspect, were carried out with different procedures, based on the different historical value. In both cases, however, all operations are reversible. The interventions carried out are reported for an exchange of good practices between professionals and to promote a restoration that respects the present and future value of the specimen.

Keywords
conservative restoration, Napoleon’s elephant, good practices, historical collections.

p. 75 / Dicembre 2019 - N. 20

Il restauro conservativo delle collezioni anatomiche del Museo per la Storia dell’Università di Pavia

Salvatore Restivo, Oreste Sacchi, Dalila Giacobbe, Ugo Ziliani, Lidia Falomo Bernarduzzi, Valentina Cani, Maria Carla Garbarino

Riassunto

La collezione anatomica dell’Università di Pavia fu avviata nel 1772 dall’anatomista Giacomo Rezia e arricchita successivamente da Antonio Scarpa, Bartolomeo Panizza e Luigi Porta. Il Museo per la Storia dell’Università occupa oggi gli stessi locali che ospitarono un tempo il Museo anatomico. La Sezione di Medicina del Museo si articola in tre sale e comprende strumenti, cimeli e preparati anatomici relativi soprattutto alla seconda metà del 1700, al 1800 e al 1900. Per arrestare il fisiologico degrado dei reperti biologici e migliorarne le condizioni di fruizione al pubblico, nel 2016 hanno avuto inizio le attività di restauro dei preparati anatomici. Per ogni preparato sono state raccolte tutte le informazioni relative alle condizioni di conservazione e a passati interventi di restauro; è stata effettuata un’accurata documentazione fotografica per rendere tracciabile ogni intervento. Gli interventi sono stati rigorosamente conservativi, finalizzati a preservare nel miglior modo e il più a lungo possibile i reperti così come sono stati preparati originariamente e a migliorare le loro generali condizioni di conservazione.

Parole chiave
restauro conservativo, collezione anatomica, collezione in liquido, collezione storica, museo anatomico.

The conservative restoration of the anatomical collections of the Museum for the History of the University of Pavia

Abstract

The anatomical collection of the University of Pavia dates back to 1772, with the anatomist Giacomo Rezia and was subsequently enriched by Antonio Scarpa, Bartolomeo Panizza and Luigi Porta. The Museum for the History of the University is now located in the same premises that once housed the Anatomical Museum. The Medicine section of the Museum includes instruments, memorabilia and anatomical preparations relating to the second half of the 1700s, to the 1800s and to the 1900s. To stop the physiological degradation of biological specimens, in 2016 began the restoration activities of anatomical preparations. For each preparation were collected all the information regarding the storage conditions and past restoration operations; accurate photographic documentation has been carried out, to make every intervention traceable. The interventions were strictly conservative, aimed at preserving the specimens as they were originally prepared and improving their general conditions of conservation.

Keywords
conservative restoration, anatomical collection, anatomical wet specimen collection, historical collection, anatomical museum.

p. 80 / Dicembre 2019 - N. 20

Utilizzo dei reperti osteologici del Museo di Zoologia e Anatomia comparata dell’Università di Modena e Reggio Emilia come collezione di confronto per indagini storiche su “Mutina” romana

Aurora Pederzoli, Ivano Ansaloni, Lucrezia Mola, Luigi Sala, Antonella Franchini, Silvia Pellegrini, Donato Labate

Riassunto

I preparati museali rappresentano un prezioso materiale di confronto per l’identificazione di altri reperti. Il Museo di Zoologia e Anatomia Comparata dell’Università di Modena e Reggio Emilia ospita un’interessante collezione osteologica costituita da alcune centinaia di reperti scheletrici appartenenti prevalentemente a mammiferi ma anche a rettili, uccelli, anfibi e pesci. Diversi di questi preparati scheletrici sono stati utilizzati, assieme ad atlanti e pubblicazioni scientifiche, per identificare i reperti archeozoologici di due siti e di una tomba di epoca romana della città di Modena. Lo studio dei resti ha messo in evidenza che gli animali più rappresentati erano bovini, suini e capriovini che sicuramente rivestivano un ruolo primario per l’economia dell’abitato di “Mutina”. Gli animali erano allevati sia a scopo alimentare che per l’utilizzo di prodotti secondari, come la lana, prodotto per la cui qualità “Mutina” era famosa in tutto il mondo romano.

Parole chiave
collezioni museali, archeozoologia, mammiferi domestici, molluschi, mostra.

Use of osteological findings from the Museum of Zoology and Comparative Anatomy of the University of Modena and Reggio Emilia as a comparison collection for historical investigations on Roman Mutina

Abstract

The museum specimens represent a precious comparison material for the identification of other finds. The Museum of Zoology and Comparative Anatomy of University of Modena and Reggio Emilia contains an interesting osteological collection made up of several hundred skeletons and bones belonging mainly to mammals but also to reptiles, birds, amphibians and fish. Several of these finds have been used, together with atlases and scientific publications, to identify the archaeozoological remains of two sites and a tomb in the city of Modena from the Roman period. The study has shown that the most represented animals were cattle, pigs and sheep/goats and that certainly played a primary role for the economy of the town of Mutina. The animals were bred both for food and for the use of secondary products, such as wool, a product for which Mutina was famous throughout the Roman world.

Keywords
museum collections, archaeozoology, domestic mammals, molluscs, exhibition.

p. 86 / Dicembre 2019 - N. 20