p. 0 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Index

p. 1 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

p. 3 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

p. 3 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
Nasce Corporea, un nuovo tassello di Città della Scienza composto da un percorso espositivo che segue le varie fasi di sviluppo della vita di un essere umano, dalla riproduzione, alla nascita, al suo invecchiamento, focalizzandosi su alcune temi fondamentali e di grande attualità come il cervello e le sue funzioni; il sesso; cellula, genetica e evoluzione, le trasformazioni del corpo nel corso del tempo; il rapporto tra salute e stile di vita. Funzione di Corporea sarà anche orientare il cittadino sui temi della salute.

Parole chiave
salute, corpo umano, science center, stile di vita.

Corporea. Scenarios of the body and mind. A new museum dealing with science, culture and spectacle

Abstract
Corporea, a new addition to the Science City of Naples, consists of an exhibition course following the various phases of human life, from reproduction to birth to ageing, and focusing on several fundamental (and very topical) subjects: the brain and its functions; sex; the cell, genetics and evolution; transformations of the body in time; the relationship between health and lifestyle. The function of Corporea will also be to inform the general public on health topics.

Keywords
human body, health, science centre, lifestyle.

p. 7 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
L’articolo riassume le prospettive attuali del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino presentando le sue enormi potenzialità per spazi, collezioni e bilanci, ma anche le sue storiche debolezze

Parole chiave
Museo di Scienze Naturali, Torino.

Museum of good hopes

Abstract
The Regional Natural Science Museum of Turin has many strong points in terms of space, collections and budget, notwithstanding its delays and faults. This articol aims to pinpoint the strengths of theThe Museo Regionale di Scienze Naturali of Turin has big strengths, with its enormous potential in terms of space, collections and budget, as well asnotwithstanding delays its and weaknesses and delays

Keywords
Natural science museum, Turin.

p. 15 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
L’articolo propone la storia del Progetto Museo dell’Uomo di Torino con particolare attenzione alla descrizione delle collaborazioni istituzionali che ne permisero l’avvio e lo sviluppo e delle modalità di gestione delle risorse ottenute. Sarà inoltre proposto un bilancio dell’attività svolta dal Museo di Anatomia umana, prima tappa del progetto, dopo due anni e mezzo dall’inaugurazione.

Parole chiave
Museo dell’Uomo, Torino, anatomia, beni culturali.

Turin’s Museum of Mankind. An ongoing project

Abstract
The history of Turin’s Museum of Mankind Project is outlined, with particular attention to the institutional collaborations behind its birth and development and to the strategies of resource management. Moreover, an account is given of the activities carried out by the Museum of Human Anatomy (the first stage of the project) two and a half years after its inauguration.

Keywords
Museum of mankind, Turin, anatomy, cultural heritage.

p. 21 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
Probabilmente è impossibile di descrivere analiticamente gli infiniti modi mediante i quali si va a formare l’idea di un nuovo museo o le ragioni di una sua radicale riorganizzazione. Ciò nonostante può risultare utile disporre di percorsi organizzativi dedicati alla progettazione museale dai quali estrarre principi ispirativi o tracce di lavoro da declinare nello specifico di ciascun singolo progetto. Le riflessioni qui proposte intendono illustrare una metodologia che oltre ad avere validità generale, corrisponde al percorso recentemente seguito dal Museo Tridentino di Scienze Naturali per giungere alla definizione progettuale del MUSE, il Museo delle Scienze di Trento.

Parole chiave
progettazione museo, scienze naturali, Trento.

Combined expertise for the planning of a new museum

Abstract
It is probably impossible to describe the many ways the idea of a new museum is born or the multitude of reasons for a radical museum reorganization. Nevertheless, it is useful to create organizational procedures of museum planning from which to draw inspirational principles or working hypotheses to be used in single projects. The ideas proposed here illustrate a valid methodology recently followed by the Tridentino Museum of Natural Sciences to plan the MUSE - Science Museum of Trentino.

Keywords
planning museums, natural sciences, Trento.

p. 32 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
L’esperienza degli Science Centre in Italia è un evento giovane. Nel NordOvest e in specie nella città di Torino si è incominciato a parlare di questo argomento negli ultimi anni Novanta ma i vari progetti non hanno sortito nessun risultato concreto. Ora finalmente con il supporto di una fondazione bancaria nasce il Centro “Science for Children” per promuovere l’interesse per la scienza e la creatività in un pubblico compreso tra i 5 e i 12 anni. Piccolo è bello.

Parole chiave
science centre, divulgazione scientifica, creatività, bambini, Torino.

Small is beautiful. The Science Centre adventure in the north-western part of an Italy that must still develop

Abstract
The Science Centre experience in Italy is a “joung” event. In the North-West region and in particular in the city of Turin since the late nineties it started a series of projects that unfortunately didn’t produce any evident result. Hopefully now, with the support of a bank foundation, the Centre “Science for Children” seems to be a reality to stimulate the interest for science and creativity among children in the age between 5 and 12. Small is Beautiful.

Keywords
science centre, scientific education, creativity, children, Turin.

p. 41 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE

Riassunto
Viene qui raccontata la storia lunga e complessa di una idea che prevedeva di dotare Roma di un grande museo per l’avanzamento della cultura scientifica. In circa venti anni si sono succeduti diverse localizzazioni in città, finanziamenti milionari, grande lavorio intellettuale, gare di evidenza pubblica, progettualità architettonica e di contenuti concettuali ma ad oggi il progetto non è stato ancora realizzato. La storia infinita continua.

Parole chiave
Città della Scienza di Roma, bando di gara, Gazometro, Università di Roma Tor Vergata.

A never-ending story. Rome City of Science

Abstract
The long, complex history of an idea to provide Rome with a large museum for the advancement of scientific culture is recounted. The last 20 years have seen different proposed locations in the city, million-euro financing, great intellectual work, public calls for tenders, architectural and conceptual planning. Nevertheless, the project has still not been realized. The never-ending story continues

Keywords
Rome Science City, public calls for tenders, Gasometer, University of Rome “Tor Vergata”.

p. 47 / Volume 2/2008 N.1-2 NUOVA SERIE